viernes, 21 de agosto de 2009

Les dejo una de las criticas más completas e interesantes que encontre en relación al Estreno Mundial de la pelicula "Veronika Decide Morir", protagonizada por la actriz Sarah Michelle Gellar.
He leido unas 20 criticas, todas más de lo mismo, que nos comentan exactamente la sinopsis del filme, por ende les traducí la más interesante y algo reveladora, que inclusive le pone 4 de 5 Estrellas, es decir un puntaje de 9, bajandole un punto por el fallo que según los criticos (todos) tiene el guion. Pero dicen que apesar de ese "fallo" es una gran adaptación cinematografica y elogian el Desempeño de Gellar, comentando entre otras cosas: "Sarah Michelle Gellar muestra un desempeño increible"

CLIC EN READ MORE PARA VISUALIZAR LA CRITICA COMPLETA.

[CONTIENE SPOILERS!!!].


- 'Veronika decide morir' (Veronika Decides To Die): CRITICA
Paulo Coelho, no puede ser aclamado por la crítica, pero sus obras tienen un innegable éxito entre el público.

La fórmula fácil de sus historias tienen un tono único y universal. No puede ser la lectura más inteligente (de hecho, está lejos de ella), pero da un buen entretenimiento.

Uno de sus libros más vendidos - y uno de los menos críticados - Verónica Decide Morir ganó una adaptación a en Cine por la mirada de la galardonada directora británica Emily Young. Sorprendentemente, es la primera vez que una obra de Paulo Coelho es llevada a la gran pantalla. El actor Laurence Fishburne (Matrix y Misión Imposible 3) dirigiría la adaptación de "El Alquimista", pero el proyecto fue postergado.

Veronika decide morir cuenta la historia de una mujer, aparentemente con una vida normal, tranquila, que resuelve a cometer suicidio. Paulo Coelho entorno de la parcela para visitar diversas instituciones mentales.

La película comienza con una narración, la voz de Veronika, pasando por su impresión de lo que es el vivir.

Para ella, la vida en común con la mayoría de las personas no tiene significado. Sólo con esta introducción, nos fuimos directamente a la escena de su suicidio.

Veronika llega a casa después de un día de trabajo, y un plan de lo que debería ser su fin. Separa los distintos recursos, y organizar metódicamente comiendo uno a uno con el whisky. Después de tomar todas las pastillas, caminó por el apartamento hasta que se desmayó.

Para la frustración de Veronika, esto no fue su fin: se despierta atada a la cama de una institución mental. Los psiquiatras advierten de que, aunque ella sobrevivió, su cerebro ha sufrido daños irreversibles. Su muerte fue anunciada, pero no era suficiente. Sigue tratando de robar drogas de la clínica, con la esperanza de anticipar su fin. A través de ella, Veronika conoce a Eduard - un chico esquizofrénico que no hablaba una sola palabra desde que fue involucrado en el accidente que mató a su novia.

Vivir con Eduard y otros pacientes de la clínica hace que se reanude la voluntad de vivir. Sólo ahora, Veronika está atrapada en la institución y puede morir en cualquier minuto.

La premisa de la trama es muy interesante, ya que le damos valor debido a nuestra vida? Veronika tiene necesidad de estar con la muerte anunciada para darse cuenta de cómo la vida puede ser agradable hasta en los más pequeños detalles. Ella le dice al psiquiatra: "Nunca vi la puesta de sol desde la playa". Son pequeños momentos, las pequeñas acciones que pueden cambiar todo el sentido de estar vivo. La película (y libro) es exactamente eso, el placer de saber valorar las cosas pequeñas.

Emily Young trae la esencia del libro, con las artes y los planes de una banda sonora dramática e intensa. Algunas escenas, como el suicidio, son en realidad muy sensibles. A pesar de abusar de los planos cortos (primeros planos), el director tiene la formula para emocionar al espectador. Su mayor defecto fue la falta de tiempo para profundizar en los personajes. Esto es muy común en las adaptaciones de obras literarias.

Sin embargo, el principal defecto de Veronika decide morir es el guión. Larry Gross es un escritor que no muestra el enfoque. La escena final pasa desapercibida. Cuando la proyección concluye uno se pregunta ¿ya? ¿fue todo?. El mayor clímax de la película se da en su revelación final, las moscas. El script no se aprovecha de los resultados increíbles de Paulo Coelho, y en última instancia, la producción de todos modos.

A pesar de los minimos defectos, Veronika Decide Morir es emocional. Entre la fotografía de la pista y los marcos artísticos, hay actuaciones convincentes. Sarah Michelle Gellar, conocida por la serie de televisión Buffy the Vampire Slayer, es increíble como Veronika. Puede considerar un 360 en su carrera. La actriz junto con el papel, dio muestras de madurez en su actuación.

Si eres un fan del libro de Paulo Coelho, no esperes ver los detalles de la obra a la perfección en cine. Veronika Decide Morir puede ser una buena opción para quien le gusta un buen drama. El debut en Brasil se dió antes que en los Estados Unidos, el 21 de agosto.

2 comentarios :

Anónimo dijo...

gracias por el articulo... la traduccion esta un poco "copia y pega" pero se entiende

Hernan dijo...

De nada "Anonimo".
Sobre la traducción, lleva mucho tiempo y es complicado traducir del Portugues al Español, jamas aplique eso de "copia y pega", si hay algun error de tipeo, no tienen más que avisarme...
Pero verdaderamente cuesta. Ojala fuera tan sencillo como "copiar + Pegar" je je je! Pero si ese fuera mi forma de presentar la noticia (critica), la misma sería ilegible para todos.

Gracias por comentar.

Un saludo.