Hola amigos y visitantes de este Blog dedicado a la bella y talentosa Sarah Michelle Gellar, al Buffy y Whedon-Verso en General. Les escribo este mensaje, para pedirles a todos aquellos que toman noticias del Blog, que minimamente citen la fuente, no pido enlaces al este blog ni nada similar, lo que les pido de favor no es promoción como muchos otros exigen desde sus espacios. Tampoco quiero creerme y hacerles creer que soy el dueño de cada noticia que surge, ya que no es así. Solo que las personas que lean cada traducción mía en sus sites, sepan desde donde salieron. Con mi escaso (casi nulo) conocimiento en Ingles las traducciones me cuestan el triple o más, que a una persona que conoce y domina el idioma. Aveces para una breve noticia me paso muchisimo tiempo traduciendo lo mejor que puedo, armando, redactando y dejándoles la Información, entrevistas y distintos materiales de una forma que se pueda comprender a la perfección y así llegar a disfrutar de esto.Para cada información de los films de Gellar me he tomado el trabajo de averiguar desde muchisimas fuentes, llevándome horas frente a la PC investigando cada rumor y tratando de autentificarlo o no... en un idioma desconocido como bien dije anteriormente. Reitero, con esto no pido promoción con eso de "Enlaces directos a mi Blog", solo que nombren este espacio de La Cazadora que tanto me cuesta mantener actualizado, al tomar algo del mismo. Ya que cada traducción es un enorme trabajo interpretativo y narrativo para mi. Tampoco me quejo cuando se utilizan Enlaces de Descargas, porque aveces se que se reproducen por miles de espacios sin poder saber la fuente original.
Espero que se entienda cada palabra y no se mal interprete mi pedido a todos aquellos que deciden Utilizar lo que voy presentando Aquí. Muchas gracias a todos por leer, este será el primer y último mensaje sobre el tema.
Además, aprovecho para comentarles a todos los Fans de Sarah Michelle Gellar, que muy pronto habrá una sorpresa en relación a ella y a todos sus films, carrera, vida personal y demás... Estoy trabajando para que puedan disfrutarlo lo antes posible.
Un Saludo a todos! Y Muchisimas gracias por visitarnos =)
Hernan | Buffy-LaCazaVampiros (Blog)
2 comentarios :
Hola corazón, ya sabes que siempre que puedo te cito por ese aprecio que te tengo. No obstante, si encontré algo de tí y se me olvidó citarte, SORRY, sabes que no es mi intención, que siempre hablo maravillas de tí.. Un beso!!
xFavoooR Poneer alguna noticia PersonaaaL o alGooo... Quiero alCaweteeo , Simepre e Seguido a Gellar desde que vi Scooby Doo/2 .. Quiero saber Cosas sobre la pareja o PersonaaaL ! La verDad que enorabuena (Dani)x este Blog!
Me encantaaa!
Publicar un comentario